1
00:00:02,068 --> 00:00:04,103
أوه، الجيز، لويز!

2
00:00:04,172 --> 00:00:07,310
الوضع بائس هناك!

3
00:00:07,379 --> 00:00:09,758
اه، نعم، ولكن لا شيء يأخذ
البرد من عظامك

4
00:00:09,827 --> 00:00:12,241
مثل كبير، رأ، خارج نطاق السيطرة
حفلة عيد الميلاد في المكتب.

5
00:00:12,310 --> 00:00:14,068
مرحبا بكم أيها المحتفلون.

6
00:00:15,620 --> 00:00:16,620
حسنًا، أعتقد

7
00:00:16,689 --> 00:00:18,793
حفلة الحانوكا
كان الشخص الذي يجب أن يكون فيه.

8
00:00:18,862 --> 00:00:20,206
ولكن هذا يمكن أن يكون ممتعًا أيضًا.

9
00:00:20,275 --> 00:00:21,275
أين الجميع؟

10
00:00:21,310 --> 00:00:22,896
حسنًا أيها الناس في هذه المجلة

11
00:00:22,965 --> 00:00:25,413
ليسوا مهتمين حقًا
حفلات المكتب.

12
00:00:25,482 --> 00:00:26,482
زيتون؟

13
00:00:26,517 --> 00:00:28,137
يا روكسي، إلى أين أنت ذاهبة؟

14
00:00:28,206 --> 00:00:29,551
سابرينا، الطرف المانح

15
00:00:29,620 --> 00:00:30,551
كان أفضل من هذا

16
00:00:30,620 --> 00:00:31,551
مع طعام أفضل.

17
00:00:31,620 --> 00:00:32,965
حسنًا، هيا، نحن هنا.

18
00:00:33,034 --> 00:00:34,689
لا يزال بإمكاننا قضاء وقت ممتع.

19
00:00:34,758 --> 00:00:37,827
أعني، هناك خبز الزنجبيل،
هناك موسيقى عيد الميلاد

20
00:00:37,896 --> 00:00:39,458
ولا يزال لدينا 48
دقائق على العداد.

21
00:00:39,482 --> 00:00:40,931
حسنا، حفلة دسمة يا سيدات.

22
00:00:41,000 --> 00:00:44,103
سأتوجه مع كول و
جيمس إلى وقتي حصة الشقة

23
00:00:44,172 --> 00:00:45,931
لبعض الوقت
غناء عيد الميلاد.

24
00:00:46,000 --> 00:00:49,310
ونعم، قد نفعل ذلك
الحصول على القليل من الهجوم.

25
00:00:49,379 --> 00:00:52,655
دعونا نواجه الأمر؛ ال
العطل هي خيبة أمل

26
00:00:52,724 --> 00:00:54,000
لقد كانت دائما.

27
00:00:54,068 --> 00:00:55,137
ليس بالنسبة لي.

28
00:00:55,206 --> 00:00:58,172
عيد الميلاد عندما كنت طفلا
كان الكثير من المرح.

29
00:00:58,241 --> 00:01:00,586
التزحلق على البركة...

30
00:01:00,655 --> 00:01:02,793
يحتسي التفكير
عصير التفاح بالنار.

31
00:01:02,862 --> 00:01:05,000
مشاهدة أبي مرت
خارجا على الأريكة.

32
00:01:05,068 --> 00:01:06,068
الكثير من شراب البيض؟

33
00:01:06,137 --> 00:01:07,275
رقم أمي زينت له.

34
00:01:07,344 --> 00:01:09,896
حسنا، آنسة الهراء

35
00:01:09,965 --> 00:01:12,137
هذا العام التزيين الوحيد
هذا سوف يحدث

36
00:01:12,206 --> 00:01:13,137
هي القاعات.

37
00:01:13,206 --> 00:01:14,137
أنت تعرف...

38
00:01:14,206 --> 00:01:16,689
♪ فا-لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا ♪

39
00:01:16,758 --> 00:01:18,137
أو أم ...

40
00:01:18,206 --> 00:01:19,976
[ على أنغام "جلجل
أجراس"]: ♪ arf-arf-arf...

41
00:01:20,000 --> 00:01:20,793
توقف!

42
00:01:20,862 --> 00:01:22,344
ياولد كل هذا الكلام

43
00:01:22,413 --> 00:01:25,137
عيد الميلاد
كارولز و شراب البيض...

44
00:01:25,206 --> 00:01:27,206
الوالدين المنحرفين...

45
00:01:27,275 --> 00:01:30,103
إنه يجعل حقا
أنا أفتقد عائلتي.

46
00:01:30,172 --> 00:01:31,344
حسنا، أنت تعرف

47
00:01:31,413 --> 00:01:33,206
عيد الميلاد هذا نحن
يمكن أن تكون عائلتنا.

48
00:01:33,275 --> 00:01:35,137
نعم، سوف نعود إلى المنزل
وتزيين الشجرة

49
00:01:35,206 --> 00:01:36,586
وشنق جواربنا

50
00:01:36,655 --> 00:01:38,320
وينبغي لنا على الأرجح
اصنع أطباق عيد الشكر.

51
00:01:38,344 --> 00:01:41,172
حسنا، يبدو مثل بلدي
لقد تم الكفالة علي.

52
00:01:41,241 --> 00:01:44,034
قل، هل أنتم بنات الجاموس
تريد أن تخرج الليلة؟

53
00:01:44,103 --> 00:01:46,379
اه انا اسف؛ هل انت
تدعونا إلى الصالون؟

54
00:01:46,448 --> 00:01:48,241
لا، لقد حصلت على هذا
شقة لقضاء العطلات

55
00:01:48,310 --> 00:01:50,137
وكول وجيمس
فقط بكفالة علي.

56
00:01:50,206 --> 00:01:52,482
أنا لا أفترض أنك
ستكون السيدات مهتمات

57
00:01:52,551 --> 00:01:53,862
في عطلة الشتاء قليلا؟

58
00:01:53,931 --> 00:01:55,034
تحتوي الشقة على حوض استحمام ساخن.

59
00:01:55,103 --> 00:01:56,206
يمكن أن يكون ذلك ممتعًا.

60
00:01:56,275 --> 00:01:57,206
عفوا، سابرينا.

61
00:01:57,275 --> 00:01:58,896
آخر شيء
الذي نريد أن نفعله

62
00:01:58,965 --> 00:02:01,206
هو الذهاب لتجميد أعقابنا
قبالة على بعض الجبال.

63
00:02:01,275 --> 00:02:02,862
جبل؟

64
00:02:02,931 --> 00:02:04,079
لا، لا. الشقة في ميامي.

65
00:02:04,103 --> 00:02:05,758
ميامي! فلوريدا؟

66
00:02:05,827 --> 00:02:06,758
أمريكا؟

67
00:02:06,827 --> 00:02:09,379
80 درجة ومشمس.

68
00:02:09,448 --> 00:02:17,448
♪ الذهاب إلى ميامي.

69
00:02:21,896 --> 00:02:25,931
♪ الحياة تتغير من حولي،
وسأجعلها ملكي ♪

70
00:02:26,000 --> 00:02:32,448
♪ أنا أتواصل معك و
العيش وفقًا لقواعدي... ♪

71
00:02:32,517 --> 00:02:35,620
♪ الوقت يتحرك بسرعة كبيرة ♪

72
00:02:35,689 --> 00:02:39,758
♪ أريد أن أجعلها تدوم...

73
00:02:41,862 --> 00:02:45,275
♪ ''لأنني خارج
بمفردي الآن ♪

74
00:02:45,344 --> 00:02:49,931
♪ وأنا أحب الطريقة التي تشعر بها.

75
00:02:54,931 --> 00:02:59,206
♪ نحن في ميامي.

76
00:02:59,275 --> 00:03:00,206
حسنًا يا سيدات

77
00:03:00,275 --> 00:03:02,896
أعتقد أنك حصلت على
أغنية ميامي أسفل.

78
00:03:02,965 --> 00:03:04,389
أوه، ليونارد، هذا
المكان لا يصدق.

79
00:03:04,413 --> 00:03:05,724
نعم.

80
00:03:05,793 --> 00:03:07,689
مذهل. شكرا لك
الكثير لدعوتنا هنا.

81
00:03:07,758 --> 00:03:08,931
إنه لطيف جدًا منك.

82
00:03:09,965 --> 00:03:12,000
هناك أقفال على
أبواب غرفة النوم، أليس كذلك؟

83
00:03:12,068 --> 00:03:13,527
[ضحكة مكتومة]: الكل
صحيح، لقد حصلت على، اه

84
00:03:13,551 --> 00:03:16,517
ستيريو، لقد حصلت
التلفزيون، DVD، VCR.

85
00:03:16,586 --> 00:03:19,344
أوه، وهنا
مجموعة الفيديو.

86
00:03:19,413 --> 00:03:21,896
تذكر أن الناس يكونون طيبين، ويعودون إلى الوراء.

87
00:03:21,965 --> 00:03:24,344
انظر، روكسي، لا شيء يضع
أنت في مزاج عيد الميلاد

88
00:03:24,413 --> 00:03:25,724
وكأنها حياة رائعة.

89
00:03:25,793 --> 00:03:29,000
صحيح، ولكن هذا هو وفاق
حياة رائعة.

90
00:03:29,068 --> 00:03:32,000
أوه، لكنه لا يزال
كونجيمي ستيوارت.

91
00:03:32,068 --> 00:03:33,620
حسنًا، ''السبب.''
هذه مشاركة بالوقت

92
00:03:33,689 --> 00:03:34,931
هناك بعض القواعد المنزلية.

93
00:03:35,000 --> 00:03:37,862
سجل جميع مكالماتك الهاتفية،
لا تلمس منظم الحرارة

94
00:03:37,931 --> 00:03:39,482
عدم وجود سوائل على الأثاث

95
00:03:39,551 --> 00:03:41,172
وابتعد عن المطبخ.

96
00:03:41,241 --> 00:03:44,310
بخلاف ذلك، اسمح لك
الشعر أسفل، استمتع بنفسك.

97
00:03:44,379 --> 00:03:46,103
واو، لا توجد حيوانات أليفة هنا.

98
00:03:46,172 --> 00:03:47,827
اه، حسنا، يمكنك
لقد قال لي ذلك

99
00:03:47,896 --> 00:03:48,896
عندما التقطتنا.

100
00:03:48,931 --> 00:03:49,965
ماذا كنت تعتقد أن لدي

101
00:03:50,034 --> 00:03:51,068
في الناقل الجوي؟

102
00:03:51,137 --> 00:03:53,655
أوه، اعتقدت أنه كان
شيء أنثوي..

103
00:03:53,724 --> 00:03:55,448
وكنت بحاجة للتنفيس عنه.

104
00:03:57,103 --> 00:04:00,172
سابرينا، شقق المنتجع هذه
لديك دائمًا بيوت للكلاب للحيوانات الأليفة.

105
00:04:00,241 --> 00:04:02,551
بخير. سأضعه في حظيرة.

106
00:04:02,620 --> 00:04:04,275
يا سالم، لا تفعل
أعطني تلك النظرة.

107
00:04:04,344 --> 00:04:06,655
أنت الذي
تحدثت معي لجلب لك.

108
00:04:06,724 --> 00:04:07,793
أوه...

109
00:04:07,862 --> 00:04:10,068
قرأت هذا الكتاب،
القط الهامس.

110
00:04:10,137 --> 00:04:11,931
حسنًا، سأتغير

111
00:04:12,000 --> 00:04:14,206
ثم اذهب للاستراحة بجوار حمام السباحة.

112
00:04:14,275 --> 00:04:17,689
الزي الذي من شأنه أن يجعل
هل تغازلني أكثر؟

113
00:04:17,758 --> 00:04:20,517
الأحمر يحرك دمي.

114
00:04:20,586 --> 00:04:21,655
إنه أخضر.

115
00:04:22,896 --> 00:04:24,137
عظيم. هذا المكان كله

116
00:04:24,206 --> 00:04:25,655
تبدو مثل قرية سانتا.

117
00:04:25,724 --> 00:04:27,206
روكسي، إنه وقت عيد الميلاد.

118
00:04:27,275 --> 00:04:29,103
في بوسطن، في
فلوريدا، في كل مكان.

119
00:04:29,172 --> 00:04:30,827
حسنا، إلا في أجزاء
من الشرق الأوسط

120
00:04:30,896 --> 00:04:32,310
حيث، ومن المفارقات،
بدأ كل شيء.

121
00:04:32,379 --> 00:04:33,965
سأبقى هنا وأقرأ.

122
00:04:34,034 --> 00:04:36,275
لا، هيا. ينزل
إلى حمام السباحة واستمتع بوقتك.

123
00:04:36,344 --> 00:04:38,758
حسنًا، ولكن فقط لأنه
إنه خانق للغاية هنا.

124
00:04:38,827 --> 00:04:40,275
هل أنت دافئ؟ مهلا، لا مشكلة.

125
00:04:40,344 --> 00:04:42,586
تحقق من هذا
أحدث مروحة سقف.

126
00:04:42,655 --> 00:04:46,034
لقد حصلت على التحديث،
تيار هابط ، نسيم متقاطع ...

127
00:04:46,103 --> 00:04:49,000
أوه لا.

128
00:04:49,068 --> 00:04:53,551
♪ فرحة للعالم،
لقد جاء الرب ♪

129
00:04:53,620 --> 00:04:57,896
♪ دع الأرض تستقبل ملكها

130
00:04:57,965 --> 00:04:59,182
كما تعلمون، إذا لم أفعل
أعرف أي أفضل

131
00:04:59,206 --> 00:05:00,941
أود أن أقول أنك كنت تحصل على
في روح عيد الميلاد.

132
00:05:00,965 --> 00:05:01,896
ربما.

133
00:05:01,965 --> 00:05:02,896
هيا، لا يمكنك أن تخبرني

134
00:05:02,965 --> 00:05:04,217
هذا الباريتون في
شورت المجلس

135
00:05:04,241 --> 00:05:05,734
لا يجلب بعض
الفرح لعالمك.

136
00:05:05,758 --> 00:05:08,655
يا رفاق، هناك ما يحدث
لتكون مسابقة الجمال.

137
00:05:08,724 --> 00:05:11,379
قد أكون التالي
"ملكة جمال عيد الميلاد الرطب."

138
00:05:11,448 --> 00:05:12,379
"عيد الميلاد الرطب"؟

139
00:05:12,448 --> 00:05:14,689
لا أعرف من
ينبغي أن يكون أكثر بالإهانة

140
00:05:14,758 --> 00:05:16,034
النساء، أو ايرفينغ برلين.

141
00:05:16,103 --> 00:05:18,344
هاه.

142
00:05:18,413 --> 00:05:20,551
اعتقدت مرة واحدة أنهم
هدم هذا الجدار

143
00:05:20,620 --> 00:05:22,413
لم يعد هناك ايرفينغ برلين.

144
00:05:22,482 --> 00:05:24,000
كما تعلمون، مورغان

145
00:05:24,068 --> 00:05:26,113
أعتقد أنني أخيرًا حصلت على
روكسي في روح عيد الميلاد.

146
00:05:26,137 --> 00:05:27,068
أوه! الحديث الذي

147
00:05:27,137 --> 00:05:28,337
لقد نسيت أن أحضر لها هدية.

148
00:05:28,379 --> 00:05:31,068
دعونا نرى ماذا
لديهم هنا.

149
00:05:31,137 --> 00:05:32,379
[لهاث]

150
00:05:32,448 --> 00:05:35,068
واو، يبدو مثل سانتا
تم الصيف في صالة الألعاب الرياضية.

151
00:05:35,137 --> 00:05:36,068
همم...

152
00:05:36,137 --> 00:05:38,793
دعنا نذهب لنرى إذا
إنه شقي أو لطيف.

153
00:05:41,517 --> 00:05:43,517
مرحبًا، أنا مورغان.

154
00:05:43,586 --> 00:05:44,620
مرحبا مورغان.

155
00:05:44,689 --> 00:05:46,448
ماذا تريد لعيد الميلاد؟

156
00:05:46,517 --> 00:05:47,448
دعونا نرى.

157
00:05:47,517 --> 00:05:50,551
ستكون سلسلة BMW الخامسة رائعة

158
00:05:50,620 --> 00:05:52,379
ربما بعض الأقراط ستة قيراط.

159
00:05:52,448 --> 00:05:53,379
[العطاس]

160
00:05:53,448 --> 00:05:54,724
أوه، جي، شكرا.

161
00:05:54,793 --> 00:05:57,517
لا أتذكر
يسأل عن الانفلونزا.

162
00:05:57,586 --> 00:05:58,517
أنا آسف.

163
00:05:58,586 --> 00:05:59,586
هل هذا الفراء الحقيقي؟

164
00:05:59,620 --> 00:06:02,724
أعتقد أن سانتا
حساسية من ملابسك.

165
00:06:02,793 --> 00:06:05,241
أوه... حسنًا، هذا سيء للغاية.

166
00:06:05,310 --> 00:06:07,448
سأذهب للتغيير.

167
00:06:07,517 --> 00:06:09,413
ألست أنت التالي؟

168
00:06:09,482 --> 00:06:11,689
اه، نعم، ولكن أنت
أعرف، ليس أنني هنا

169
00:06:11,758 --> 00:06:12,862
أشعر بنوع من السخافة.

170
00:06:12,931 --> 00:06:14,965
مهلا، مهلا، تراجعي يا أختي!

171
00:06:16,206 --> 00:06:17,793
هل كنت فتاة جيدة؟

172
00:06:17,862 --> 00:06:20,103
حسنا، أعطيت بعض
المال للجمعيات الخيرية.

173
00:06:20,172 --> 00:06:22,034
لقد تطوعت في ملجأ...

174
00:06:22,103 --> 00:06:25,137
أوه، حسنا. مرة أخرى في أبريل
نظرت إلى الإجابات

175
00:06:25,206 --> 00:06:26,586
قبل أن أقوم بحل الكلمات المتقاطعة

176
00:06:26,655 --> 00:06:27,862
وبعد ذلك تصرفت بذكاء.

177
00:06:27,931 --> 00:06:30,344
لماذا لا تأخذ
استراحة يا حبيبتي؟

178
00:06:30,413 --> 00:06:33,689
ربما يريد بعض الرجال
للجلوس في حضن السيدة كلوز.

179
00:06:33,758 --> 00:06:34,878
سابرينا، هل لديك أي...؟

180
00:06:34,931 --> 00:06:36,758
يا إلهي.

181
00:06:38,068 --> 00:06:39,896
أم. أم؟

182
00:06:39,965 --> 00:06:42,206
أوه...

183
00:06:42,275 --> 00:06:43,655
عزيزتي.

184
00:06:43,724 --> 00:06:46,137
من الجيد رؤيتك.

185
00:06:46,206 --> 00:06:48,448
لماذا لم تخبرني
كنت خارج السجن؟

186
00:06:48,517 --> 00:06:50,137
أنا أخمن
السمة المميزة لا تصنع

187
00:06:50,206 --> 00:06:51,413
بطاقة لتلك المناسبة.

188
00:06:51,482 --> 00:06:54,000
اه، استمع، أردت
لأعود للوقوف على قدمي

189
00:06:54,068 --> 00:06:55,068
قبل أن أراك

190
00:06:55,103 --> 00:06:57,034
لذلك توليت أنا وزاك هذه الوظيفة

191
00:06:57,103 --> 00:06:59,482
لعب سانتا
في جميع المنتجعات.

192
00:07:00,551 --> 00:07:02,551
أوه، قابل زاك، صديقي.

193
00:07:02,620 --> 00:07:03,862
سعيد بلقائك.

194
00:07:03,931 --> 00:07:05,724
أنا مجنون بأمك.

195
00:07:05,793 --> 00:07:07,206
هي، لقد سرقت قلبي.

196
00:07:07,275 --> 00:07:09,137
وبعد ذلك رهنت
أليس كذلك؟ قف.

197
00:07:09,206 --> 00:07:10,793
اه، اثنين من سانتا في عائلة واحدة؟

198
00:07:10,862 --> 00:07:12,448
ما هي الاحتمالات؟

199
00:07:12,517 --> 00:07:13,862
روكسي

200
00:07:13,931 --> 00:07:16,965
لديك كل الحق في ذلك
أشعر بالطريقة التي تفعلها بي

201
00:07:17,034 --> 00:07:18,862
لكنني تغيرت،
لدي حقا.

202
00:07:18,931 --> 00:07:20,482
الحق، و
تحقق في البريد

203
00:07:20,551 --> 00:07:21,862
وأكل الكلب واجباتي المدرسية

204
00:07:21,931 --> 00:07:24,034
والتفاح والقرفة
الشموع هدية عظيمة.

205
00:07:24,103 --> 00:07:25,034
روكسي!

206
00:07:25,103 --> 00:07:26,758
هذا لم يسير بالطريقة التي كنت آملها.

207
00:07:26,827 --> 00:07:28,620
حسنًا، إنها لطيفة فحسب
من الصدمة لرؤيتك.

208
00:07:28,689 --> 00:07:29,689
وعلى الأقل الآن أنت تعرف

209
00:07:29,758 --> 00:07:31,413
لا للحصول عليها
شمعة التفاح والقرفة.

210
00:07:31,482 --> 00:07:33,620
لا، لا أستطيع أن ألومها.

211
00:07:33,689 --> 00:07:36,758
لقد كنت حقا أ
الأم رديئة جدا.

212
00:07:36,827 --> 00:07:38,586
لا تقلق؛ سأتحدث معها.

213
00:07:38,655 --> 00:07:40,448
كما تعلمون، بحلول هذا الوقت غدا

214
00:07:40,517 --> 00:07:41,931
يا رفاق سوف يكون
مبادلة الملابس.

215
00:07:42,000 --> 00:07:42,931
حسنا...

216
00:07:43,000 --> 00:07:45,034
ربما ليس هذا الزي.

217
00:07:45,103 --> 00:07:47,620
كن قطة جيدة والتزم الصمت.

218
00:07:47,689 --> 00:07:51,310
نحن لا القطن إلى أي
مثيري الشغب هنا.

219
00:07:54,620 --> 00:07:55,620
أهلاً.

220
00:07:55,689 --> 00:07:56,758
أوه...

221
00:07:56,827 --> 00:07:58,620
مهلا، انظر من الذي سقط
بشكل غير متوقع.

222
00:07:58,689 --> 00:08:00,379
إنها كاندي، من دفع
دينها للمجتمع

223
00:08:00,448 --> 00:08:03,034
ويحاول الآن الفوز مرة أخرى
عاطفة ابنتها

224
00:08:03,103 --> 00:08:04,689
خلال هذا معظم
تسامح الفصول .

225
00:08:04,758 --> 00:08:05,862
سابرينا...

226
00:08:05,931 --> 00:08:07,965
حسنا، مرحبا، هناك.
مرحبا بكم في سريري.

227
00:08:08,034 --> 00:08:08,965
أوه، شكرا لك.

228
00:08:09,034 --> 00:08:09,965
إنه لطيف جدًا.

229
00:08:10,034 --> 00:08:11,344
حسنًا، اجعل نفسك مرتاحًا.

230
00:08:11,413 --> 00:08:12,453
ولكن لا تلمس أي شيء.

231
00:08:14,931 --> 00:08:16,586
أنا أخسر
الشمس على الشرفة.

232
00:08:16,655 --> 00:08:18,275
سأعود
وصولا الى حوض السباحة.

233
00:08:18,344 --> 00:08:19,551
أوه، مرحبا.

234
00:08:19,620 --> 00:08:21,379
هل الصواريخ
اللعب هنا؟ لا، لا، لا.

235
00:08:21,448 --> 00:08:22,931
هذه كاندي، والدة روكسي.

236
00:08:23,000 --> 00:08:24,172
أوه...

237
00:08:24,241 --> 00:08:25,758
من اللطيف مقابلتك.

238
00:08:25,827 --> 00:08:27,241
اسمع، أنا مصمم

239
00:08:27,310 --> 00:08:30,448
وسأكون سعيدا لوضع
معا نظرة جديدة بالنسبة لك.

240
00:08:30,517 --> 00:08:32,477
كما تعلمون، الآن ذلك
أنت خارج "البيت الكبير".

241
00:08:34,689 --> 00:08:37,758
سوف نبتعد عن
المشارب والبذلات.

242
00:08:37,827 --> 00:08:39,344
[ضحكة مكتومة]: لا بد أنك مورغان.

243
00:08:39,413 --> 00:08:41,310
ويجب أن أذهب.

244
00:08:41,379 --> 00:08:44,689
الشمس لا تنتظر أحدا.

245
00:08:46,448 --> 00:08:47,517
أنت تعرف ماذا

246
00:08:47,586 --> 00:08:49,862
أعتقد أنني سأفعل
النزول إلى حوض السباحة.

247
00:08:49,931 --> 00:08:52,482
أوه، هيا، روكسي،
البقاء والتحدث مع والدتك.

248
00:08:52,551 --> 00:08:53,793
عذرًا، الأمر ليس هو نفسه

249
00:08:53,862 --> 00:08:55,758
بدون هاتفين
ونافذة زجاجي.

250
00:08:55,827 --> 00:08:58,103
♪ نتمنى لكم أ
عيد ميلاد سعيد ♪

251
00:08:58,172 --> 00:09:00,827
♪ نتمنى لكم أ
عيد ميلاد سعيد... ♪

252
00:09:00,896 --> 00:09:01,931
مهلا، ماذا عن ذلك؟

253
00:09:02,000 --> 00:09:03,827
خدمة الغرف
يسلم بهجة العيد.

254
00:09:03,896 --> 00:09:06,758
لدي شعور بأنها
تحاول تجنب لي.

255
00:09:06,827 --> 00:09:09,448
مضحك، لم أفعل
أعرف أن لديك مشاعر.

256
00:09:09,517 --> 00:09:10,758
♪ ...عيد ميلاد سعيد

257
00:09:10,827 --> 00:09:12,275
♪ نتمنى لك السعادة... ♪

258
00:09:12,344 --> 00:09:14,275
هيا يا روكسي، إنه عيد الميلاد.

259
00:09:14,344 --> 00:09:16,275
هذا هو الكمال
الوقت لحل الأمور.

260
00:09:16,344 --> 00:09:18,793
سابرينا، لماذا هذا
مهم جدا بالنسبة لك؟

261
00:09:18,862 --> 00:09:20,310
تريد أن تعرف لماذا؟

262
00:09:20,379 --> 00:09:22,424
لأن والدتك
العائلة، وعلى الأقل هي هنا.

263
00:09:22,448 --> 00:09:24,034
البعض منا لا
احصل على ذلك يا روكسي.

264
00:09:24,103 --> 00:09:26,413
كما تعلمون، لدي عظيم
ذكريات عيد الميلاد مع أمي

265
00:09:26,482 --> 00:09:27,413
ولكن للأسف

266
00:09:27,482 --> 00:09:28,862
لا أستطيع أن أكون معها الآن.

267
00:09:28,931 --> 00:09:30,379
لا تفهم ذلك؟

268
00:09:30,448 --> 00:09:32,251
أمي هي السبب في وجودي
تحاول منع العطلة.

269
00:09:32,275 --> 00:09:35,517
انتظري حبيبتي من فضلك
تعال هنا واجلس.

270
00:09:35,586 --> 00:09:37,689
تعال.

271
00:09:37,758 --> 00:09:40,172
[تنهدات]

272
00:09:40,241 --> 00:09:42,482
هل هذا بخصوص
تستخدم الهدايا مرة أخرى؟

273
00:09:42,551 --> 00:09:43,896
ولم تكن الهدايا فقط.

274
00:09:43,965 --> 00:09:46,758
هل تدرك أننا أبدا
حتى كان لديه عيد الميلاد الحقيقي؟

275
00:09:46,827 --> 00:09:48,551
ذهبت عائلات أخرى للتزلج على الجليد

276
00:09:48,620 --> 00:09:49,931
أو رشفة عصير التفاح.

277
00:09:50,000 --> 00:09:51,586
أوه! نحن لا نفعل ذلك
لديك أي عصير التفاح الساخن

278
00:09:51,655 --> 00:09:53,793
لكن آخر المستأجرين غادروا
زجاجة من عصير العنب

279
00:09:53,862 --> 00:09:54,793
هذا أمر سيئ.

280
00:09:54,862 --> 00:09:56,137
عزيزتي...

281
00:09:56,206 --> 00:09:58,275
ماذا كنت تتوقع؟

282
00:09:58,344 --> 00:10:00,034
والدك صعد وتركني.

283
00:10:00,103 --> 00:10:03,000
لقد كنت أبخس فقط
لتغطية نفقاتهم.

284
00:10:03,068 --> 00:10:04,275
أمي، ابحثي عن كلمة "Scrimping".

285
00:10:04,344 --> 00:10:06,103
أنها لا تنطوي
مطاردات عالية السرعة.

286
00:10:06,172 --> 00:10:07,172
مع السلامة.

287
00:10:07,241 --> 00:10:08,413
[تنهدات]

288
00:10:08,482 --> 00:10:10,551
♪ ... وكل عام وأنتم بخير

289
00:10:10,620 --> 00:10:12,068
♪ بشرى سارة...

290
00:10:12,137 --> 00:10:13,862
كما تعلمون، ذلك
الأغنية بها 11 بيتا

291
00:10:13,931 --> 00:10:16,241
لذلك قد تكون كذلك
البقاء والعمل على حل الأمور.

292
00:10:16,310 --> 00:10:17,827
كما تعلمون، لم يفت الأوان بعد

293
00:10:17,896 --> 00:10:20,137
للبدء في صنع
ذكريات عيد الميلاد جيدة.

294
00:10:20,206 --> 00:10:21,769
مهلا، ليونارد، دعونا
النزول إلى حوض السباحة.

295
00:10:21,793 --> 00:10:23,689
لا، لا يزال يتعين علي القيام بذلك
العمل على المروحة.

296
00:10:23,758 --> 00:10:26,103
اه، محل بيع الهدايا يبيع
شخصيات نائب ميامي.

297
00:10:26,172 --> 00:10:27,689
همم... لقد كسرت
"كروكيت" الخاص بي.

298
00:10:27,758 --> 00:10:28,689
تمام.

299
00:10:28,758 --> 00:10:29,758
حسنًا.

300
00:10:29,793 --> 00:10:32,000
حسنا، كما تعلمون، أنت
الرجال مجرد محاولة ذلك.

301
00:10:32,068 --> 00:10:34,517
العودة إلى البداية
ومحاولة تجزئتها

302
00:10:34,586 --> 00:10:36,275
ولكن لا تفعل ذلك
ارجع بعيدا جدا ...

303
00:10:36,344 --> 00:10:38,517
هذه مشاركة بالوقت.

304
00:10:39,724 --> 00:10:41,827
مهلا ماذا حدث ل...؟

305
00:10:41,896 --> 00:10:43,310
♪ ...أقاربك

306
00:10:43,379 --> 00:10:47,275
♪ بشرى لعيد الميلاد
وكل عام وأنتم بخير ♪

307
00:10:49,241 --> 00:10:52,448
والآن زينا
تستمر المنافسة

308
00:10:52,517 --> 00:10:56,241
مع رقم المتسابق
ثمانية، مورغان كافانو.

309
00:10:56,310 --> 00:10:57,241
[تصفيق]

310
00:10:57,310 --> 00:10:58,241
هذا هو الاستيقاظ لطيف، عزيزتي

311
00:10:58,310 --> 00:11:00,000
ولكن ما هو موضوع عيد الميلاد؟

312
00:11:00,068 --> 00:11:01,896
أنا امرأة مشاكسة.

313
00:11:01,965 --> 00:11:02,896
يا.

314
00:11:02,965 --> 00:11:03,965
[تصفيق]

315
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
أنا أبحث عن
هدية جميلة لصديقي.

316
00:11:06,068 --> 00:11:08,034
كما تعلمون، شيء
ترابي، عضوي...

317
00:11:08,103 --> 00:11:09,896
ولكن بالتأكيد لا
قرفة التفاح.

318
00:11:09,965 --> 00:11:11,172
مهلا، سابرينا.

319
00:11:11,241 --> 00:11:13,586
أوه، يا روكسي، أنا
فقط أبحث عن هدية

320
00:11:13,655 --> 00:11:15,700
لنفسي، كما تعلمون،
لأنني أستحق ذلك، الرتق.

321
00:11:15,724 --> 00:11:16,758
[ضحكة عصبية]

322
00:11:16,827 --> 00:11:18,182
إذن، كيف سارت الأمور
اذهب مع والدتك؟

323
00:11:18,206 --> 00:11:19,275
لقد تحدثنا عن الأمور.

324
00:11:19,344 --> 00:11:20,931
في الواقع، نحن
صرخت في الأشياء...

325
00:11:21,000 --> 00:11:22,241
لكنها انتهت بشكل جيد حقا

326
00:11:22,310 --> 00:11:24,724
ولمرة واحدة عندما
عانقني وداعا

327
00:11:24,793 --> 00:11:27,137
لم يكن لاستخدامي
كدرع بشري.

328
00:11:27,206 --> 00:11:31,413
يا درع بشري
هو مجرد عناق يواجه الخارج.

329
00:11:31,482 --> 00:11:32,827
حسنًا، يجب أن أضرب القش.

330
00:11:32,896 --> 00:11:35,034
أحتاج إلى نومي الجميل
للنهائيات غدا.

331
00:11:35,103 --> 00:11:36,206
- نعم أحتاج للاستحمام...

332
00:11:36,275 --> 00:11:37,827
شطف بعض من هذا الكلور.

333
00:11:37,896 --> 00:11:40,355
يا رفاق المضي قدما. انا ذاهب
لاختيار هدية لأمي.

334
00:11:40,379 --> 00:11:42,059
مهلا، شكرا للمساعدة
لنا تصحيح الأمور.

335
00:11:42,931 --> 00:11:44,103
اعتقدت أنه كان مستحيلا

336
00:11:44,172 --> 00:11:45,206
لكنك جعلت ذلك يحدث.

337
00:11:45,275 --> 00:11:47,724
كما تعلمون، هذا ما
روح عيد الميلاد

338
00:11:47,793 --> 00:11:50,689
هو كل شيء عن... إنه
حول مساعدة الناس

339
00:11:50,758 --> 00:11:51,931
لا يعرض.

340
00:11:52,000 --> 00:11:53,907
ولكن في حال كنت لا تزال
أبحث، أنا حجم اثنين.

341
00:11:53,931 --> 00:11:56,241
لقد توسطت في لم الشمل
بين روكسي وأمها؟

342
00:11:57,275 --> 00:11:58,586
أنا معجب.

343
00:11:58,655 --> 00:12:00,379
نعم.

344
00:12:00,448 --> 00:12:01,931
ينبغي أن يرسلوا لك للعمل

345
00:12:02,000 --> 00:12:03,206
تلك الأزمة الغرب الأوسط برمتها.

346
00:12:03,275 --> 00:12:04,310
إنه عديم الفائدة يا مورجان.

347
00:12:04,379 --> 00:12:06,448
سوف داكوتا
لن نعود معًا أبدًا.

348
00:12:08,758 --> 00:12:10,965
[ الشخير ]

349
00:12:11,034 --> 00:12:13,931
هذا الملصق لم يحدث أبدا
تم وضعها للاستخدام بشكل أفضل.

350
00:12:14,000 --> 00:12:15,620
لا تقلقوا يا رفاق.

351
00:12:15,689 --> 00:12:17,310
سأتصل ببوب باركر.

352
00:12:17,379 --> 00:12:18,862
سوف يخرجك من هنا.

353
00:12:22,068 --> 00:12:23,758
يا للعجب.

354
00:12:23,827 --> 00:12:24,655
[ضحكة شريرة]

355
00:12:24,724 --> 00:12:28,517
الوقت ليانع.

356
00:12:28,586 --> 00:12:31,379
سوف أضع بعض
لوثر فاندروس و...

357
00:12:31,448 --> 00:12:33,689
يا إلهي.

358
00:12:35,068 --> 00:12:37,413
لقد ذهب كل شيء.

359
00:12:37,482 --> 00:12:40,448
ماذا حدث؟

360
00:12:40,517 --> 00:12:43,379
أعتقد ربما روكسي
أمي سرقت عيد الميلاد؟

361
00:12:48,827 --> 00:12:50,310
نعم، لا بد لي من ذلك
كاندي يساء تقديره.

362
00:12:50,379 --> 00:12:52,758
لقد بدت مثلها
أراد أن يفتح صفحة جديدة.

363
00:12:52,827 --> 00:12:54,724
بدلا من ذلك، التفتت
على الشقة بأكملها.

364
00:12:54,793 --> 00:12:56,517
حسنًا، لا تفعل ذلك فحسب
قف هناك يا ليونارد.

365
00:12:56,586 --> 00:12:58,137
ابدأ بتصوير الفيديو
ما سرق.

366
00:12:58,206 --> 00:13:00,482
هل تعلمين يا سابرينا
هذا هو كل خطأك.

367
00:13:00,551 --> 00:13:01,689
قواعد المشاركة بالوقت

368
00:13:01,758 --> 00:13:02,862
واضحة جدًا.

369
00:13:02,931 --> 00:13:05,413
ممنوع التدخين، ممنوع الحيوانات الأليفة، ممنوع المجرمين!

370
00:13:05,482 --> 00:13:07,620
يجب أن نتصل بالشرطة.

371
00:13:07,689 --> 00:13:09,413
انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر. روكسي ذاهبة

372
00:13:09,482 --> 00:13:10,344
ليتم تدميرها.

373
00:13:10,413 --> 00:13:11,793
ربما يمكنني استعادة أغراضنا

374
00:13:11,862 --> 00:13:12,931
قبل أن تكتشف روكسي ذلك.

375
00:13:13,000 --> 00:13:14,034
أعتقد أنها سوف تلحق بالركب

376
00:13:14,103 --> 00:13:16,379
عندما تضطر إلى تنظيف أسنانها
أسنانها بإصبعها.

377
00:13:16,448 --> 00:13:18,000
يجب أن أذهب للتحدث مع كاندي.

378
00:13:18,068 --> 00:13:19,172
يا شباب ما الجديد؟

379
00:13:19,241 --> 00:13:20,344
ليس شيئا. اه...

380
00:13:20,413 --> 00:13:21,933
ولكن سأخبرك
ما الذي أصبح قديمًا؟

381
00:13:22,000 --> 00:13:23,562
الطعام عند
بوفيه منتصف الليل. عليك أن تذهب.

382
00:13:23,586 --> 00:13:24,758
لكنها الساعة 11:00 فقط.

383
00:13:24,827 --> 00:13:27,172
حسنًا، يمكننا أن نكون هناك
عندما يبدأ العد التنازلي

384
00:13:27,241 --> 00:13:28,758
للعملاق
إسقاط كرة الجبن.

385
00:13:32,344 --> 00:13:34,862
سابرينا، الطعام لم يحدث
حتى تم إخمادها بعد.

386
00:13:34,931 --> 00:13:36,931
أو... حصل شخص ما
قيمة أموالهم

387
00:13:37,000 --> 00:13:38,862
خارج
بوفيه كل ما يمكنك تناوله.

388
00:13:40,206 --> 00:13:42,000
أوه، حسنًا، اذهب لتشتيت انتباه روكسي.

389
00:13:42,068 --> 00:13:43,103
تمام.

390
00:13:43,172 --> 00:13:44,206
كيف؟

391
00:13:44,275 --> 00:13:46,241
لم تفعل ذلك من أي وقت مضى
يصرف أي شخص من قبل؟

392
00:13:46,310 --> 00:13:48,586
نعم، ولكن لا أعتقد
سوف تقع في غرامها

393
00:13:48,655 --> 00:13:50,275
"عفوا يا بلدي
خدعة كسر الحزام.

394
00:13:50,344 --> 00:13:51,689
حسنًا، الأمر يستحق المحاولة.

395
00:13:51,758 --> 00:13:52,931
الآن، ليونارد.

396
00:13:55,344 --> 00:13:56,586
كل ما أريد معرفته هو

397
00:13:56,655 --> 00:13:58,965
أين كنت
بين ساعات...؟

398
00:13:59,034 --> 00:14:01,241
حسنًا، لا أعرف، لأن
لقد سرقت ساعتي أيضاً

399
00:14:01,310 --> 00:14:02,758
هذا أمر مثير للسخرية.

400
00:14:02,827 --> 00:14:06,241
صديقك هنا يتهم
لي من تمزيق الشقة الخاصة بك.

401
00:14:06,310 --> 00:14:09,137
اه، حسنًا، سوف نعود إلى
تعليق صديق مزعج

402
00:14:09,206 --> 00:14:10,034
في دقيقة واحدة

403
00:14:10,103 --> 00:14:11,551
ولكن الشقة الخاصة بنا تعرضت للسرقة.

404
00:14:11,620 --> 00:14:14,103
هل تناديني بالسارق؟!

405
00:14:14,172 --> 00:14:16,793
ماذا عن "البضائع".
مهندس النقل"؟

406
00:14:16,862 --> 00:14:17,862
أوه، هيا.

407
00:14:17,931 --> 00:14:19,379
عندما كنت هناك في وقت سابق

408
00:14:19,448 --> 00:14:20,965
لقد رأيتك تتطلع إلى جهاز الترطيب الخاص بي.

409
00:14:21,034 --> 00:14:23,827
[ الأنين]: كان التخرج
الحاضر وأريد استعادته.

410
00:14:23,896 --> 00:14:25,103
مهلا، ماذا يحدث؟

411
00:14:25,172 --> 00:14:26,517
أوه، لا شيء.

412
00:14:26,586 --> 00:14:29,517
أنا فقط أتناول مشروبًا ليليًا
واتهامه زورا.

413
00:14:29,586 --> 00:14:30,793
أصدقاؤك يعتقدون ذلك

414
00:14:30,862 --> 00:14:32,137
والدتك مزقت الشقة الخاصة بك.

415
00:14:32,206 --> 00:14:33,379
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

416
00:14:33,448 --> 00:14:35,008
الآن أنت تضع
كلام في فمي..

417
00:14:35,068 --> 00:14:37,448
بالصدفة، إنهم
كلمات جدا كنت سأستخدمها.

418
00:14:37,517 --> 00:14:39,724
روكسي، أقسم، أنا
لم يسرق شيئا.

419
00:14:39,793 --> 00:14:41,206
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن!

420
00:14:41,275 --> 00:14:43,344
حسنًا يا أمي، إنه كذلك
تماما مثل العصور القديمة.

421
00:14:43,413 --> 00:14:45,344
شكرا ل
مخيب للآمال لي مرة أخرى.

422
00:14:47,034 --> 00:14:49,586
أتمنى أن تكون راضيًا.

423
00:14:50,758 --> 00:14:52,793
نعم، جميل الذهاب.

424
00:14:52,862 --> 00:14:55,586
ما هذا "ابتعد"
من ليلة سابرينا"؟

425
00:14:55,655 --> 00:14:56,655
أنا فقط فضولي.

426
00:14:56,689 --> 00:14:59,103
لماذا هذا الصديق
التعليق مزعج؟

427
00:14:59,172 --> 00:15:00,103
[تنهدات]

428
00:15:00,172 --> 00:15:01,448
ليس الوقت المناسب. مسكتك.

429
00:15:01,517 --> 00:15:03,206
كما تعلمون، ليونارد،
ربما كنت مخطئا.

430
00:15:03,275 --> 00:15:04,827
أعني أنني كنت
مجرد محاولة للمساعدة

431
00:15:04,896 --> 00:15:06,862
ولكن الآن روكسي يكره
كاندي، كاندي تكرهني.

432
00:15:06,931 --> 00:15:09,000
نعم، لقد تمكنت
لتدمير عيد الميلاد

433
00:15:09,068 --> 00:15:10,517
للجميع تقريبا!

434
00:15:10,586 --> 00:15:12,172
♪ أوه، أحضر لنا بودنغ التين

435
00:15:12,241 --> 00:15:13,344
♪ أوه، أحضر لنا...

436
00:15:13,413 --> 00:15:15,206
بسبب البكاء بصوتٍ عالٍ،
تعلم أغنية أخرى!

437
00:15:17,344 --> 00:15:18,758
[ضحكة مكتومة بمكر]

438
00:15:19,862 --> 00:15:21,517
سالم ماذا تفعل هنا؟

439
00:15:21,586 --> 00:15:23,000
لقد خرجت من ذلك المأوى.

440
00:15:23,068 --> 00:15:24,586
لقد عاملونا مثل الحيوانات.

441
00:15:24,655 --> 00:15:26,310
آسف كان علي أن أضعك هناك

442
00:15:26,379 --> 00:15:28,103
كما تعلمون، إذا كان الأمر كذلك
أي عزاء

443
00:15:28,172 --> 00:15:30,482
الأمور ليست جيدة
في الخارج سواء.

444
00:15:30,551 --> 00:15:31,793
لقد تعرضنا للسرقة.

445
00:15:31,862 --> 00:15:33,448
سرقت؟ من فعل ذلك؟

446
00:15:33,517 --> 00:15:35,157
لا أعلم، لكنه
سيكون رائعًا حقًا

447
00:15:35,206 --> 00:15:37,206
إذا كانت والدة روكسي
منذ أن اتهمتها بالفعل.

448
00:15:37,275 --> 00:15:40,310
سأساعدك في حل
جريمة إذا سمحت لي بالبقاء هنا.

449
00:15:40,379 --> 00:15:41,517
بخير.

450
00:15:41,586 --> 00:15:43,620
ولكن عليك أن تختبئ
عندما يكون ليونارد في الجوار.

451
00:15:43,689 --> 00:15:45,482
يعطي وبر القط
له طفح جلدي كامل الجسم.

452
00:15:45,551 --> 00:15:46,620
اتفاق!

453
00:15:46,689 --> 00:15:49,551
لذا أيها المحقق سبيلمان،
ربما ينبغي لنا أن نستخدم

454
00:15:49,620 --> 00:15:52,896
ما المحققين نفسية
نسميه "الاعتراف الرجعي".

455
00:15:52,965 --> 00:15:54,448
أو نستخدم ما يسميه السحرة

456
00:15:54,517 --> 00:15:56,689
"العودة في الوقت المناسب
لنرى من فعل ذلك."

457
00:15:56,758 --> 00:16:01,068
حسنا، دعونا نرى ما كان
يحدث هنا قبل بضع ساعات.

458
00:16:01,137 --> 00:16:04,000
أوه. إنه أمر جيد أنا
تعلمت كيفية قيادة العصا.

459
00:16:04,068 --> 00:16:05,655
[قرع الجرس]

460
00:16:05,724 --> 00:16:07,689
[التذمر]

461
00:16:07,758 --> 00:16:09,586
أعتقد أنك ذهبت
العودة قليلا بعيدا جدا.

462
00:16:09,655 --> 00:16:11,413
اهدأ يا سالم،
إنهم حيوانات عاشبة.

463
00:16:11,482 --> 00:16:13,620
عندما رميهم بعد ذلك
شخص اسمه عشبة

464
00:16:13,689 --> 00:16:15,068
ودعونا نخرج من هنا!

465
00:16:15,137 --> 00:16:16,862
[قرع الجرس]

466
00:16:17,931 --> 00:16:20,517
حسنًا، الآن نحن أقرب.

467
00:16:20,586 --> 00:16:22,586
اه هل يجب أن أخفي؟

468
00:16:22,655 --> 00:16:24,724
تمام.

469
00:16:24,793 --> 00:16:27,689
دعنا نخرج من هنا
قبل أن يسحب ليونارد كاملاً.

470
00:16:27,758 --> 00:16:28,758
[قرع الجرس]

471
00:16:29,551 --> 00:16:30,896
هل ذهب؟

472
00:16:30,965 --> 00:16:32,172
كل شيء واضح.

473
00:16:32,241 --> 00:16:34,137
ونحن هنا.

474
00:16:34,206 --> 00:16:36,000
أعتقد أن لدينا الجاني لدينا.

475
00:16:36,068 --> 00:16:38,379
إنه أوسكار دي لا هويا!

476
00:16:38,448 --> 00:16:40,896
[شهقت سابرينا]

477
00:16:40,965 --> 00:16:42,689
إنه زاك!

478
00:16:42,758 --> 00:16:44,655
[غناء]: وهو كذلك
أخذ تلفزيون ليونارد ...

479
00:16:44,724 --> 00:16:47,689
إنه يسرق
جهاز فيديو و DVD...

480
00:16:47,758 --> 00:16:49,793
ستيريو مع mp3...

481
00:16:49,862 --> 00:16:54,275
لماذا هذا الفاسد رأ
حتى أن زاك سرق tp.

482
00:16:54,344 --> 00:16:56,241
استمر في ذلك و
ستكون كذلك

483
00:16:56,310 --> 00:16:58,068
القطة في القبعة انفجرت.

484
00:16:58,137 --> 00:16:59,275
ابتهج.

485
00:16:59,344 --> 00:17:00,827
لقد حصلت على المجرم الخاص بك.

486
00:17:00,896 --> 00:17:02,000
حل اللغز.

487
00:17:02,068 --> 00:17:03,517
الأمر ليس بهذه البساطة.

488
00:17:03,586 --> 00:17:07,034
لا أستطيع أن أقول بالضبط روكسي
كيف أعرف أن زاك فعل ذلك.

489
00:17:07,103 --> 00:17:08,862
يجب أن أظهر لها الدليل.

490
00:17:08,931 --> 00:17:11,379
نعم. حظ سعيد.

491
00:17:11,448 --> 00:17:14,206
قل لي ما رأيك
هذه الخطة... لقد توصلت إليها للتو.

492
00:17:14,275 --> 00:17:17,448
حسنا، في الواقع، لقد رأيت ذلك
حلقة قديمة من كولومبو.

493
00:17:17,517 --> 00:17:20,103
بمجرد القضاة
احسب نتائجهم

494
00:17:20,172 --> 00:17:22,344
سيكون لدينا الجديد
يغيب عيد الميلاد الرطب.

495
00:17:22,413 --> 00:17:24,827
[تصفيق]

496
00:17:24,896 --> 00:17:26,000
كيف فعلت؟

497
00:17:26,068 --> 00:17:27,103
أنت تعرف

498
00:17:27,172 --> 00:17:28,452
لا بد لي من تسليمها
لك يا مورغان.

499
00:17:28,482 --> 00:17:29,872
لم أفكر قط
الغرغرة كانت موهبة

500
00:17:29,896 --> 00:17:31,044
لكنك حقا نجحت في ذلك.

501
00:17:31,068 --> 00:17:32,862
إنها هدية.

502
00:17:32,931 --> 00:17:34,137
مرحبًا، سأخبرك بماذا.

503
00:17:34,206 --> 00:17:35,448
لماذا لا أقوم بتصويرك بالفيديو

504
00:17:35,517 --> 00:17:37,000
عندما يعلنون الفائز.

505
00:17:37,068 --> 00:17:38,137
أوه، الرتق!

506
00:17:38,206 --> 00:17:40,344
لقد تركت الفيديو
الكاميرا في الطابق العلوي!

507
00:17:40,413 --> 00:17:42,044
سابرينا، لدينا واحدة
الشيء الذي لا يسرق

508
00:17:42,068 --> 00:17:43,148
وتتركه في الغرفة؟

509
00:17:43,172 --> 00:17:45,000
سأخبرك بماذا يا مورغان.

510
00:17:45,068 --> 00:17:46,620
أتعلم؟ إذا فزت

511
00:17:46,689 --> 00:17:48,872
سأذهب للحصول على كاميرا الفيديو
وسنعيد تمثيل انتصارك.

512
00:17:48,896 --> 00:17:49,931
تمام.

513
00:17:50,000 --> 00:17:52,620
لكني أحصل على الموافقة النهائية
على من يلعب معي.

514
00:17:53,724 --> 00:17:55,689
مهلا، كاندي، أين زاك؟

515
00:17:55,758 --> 00:17:59,517
لماذا، حصلت على شيء
تريد إلقاء اللوم عليه ل؟

516
00:17:59,586 --> 00:18:01,241
فقط تعال مع
أنا. روكسي، أنت أيضا.

517
00:18:01,310 --> 00:18:02,620
ماذا يحدث هنا؟ سترى.

518
00:18:02,689 --> 00:18:05,206
مهلا، ليونارد، تريد
لمساعدتي في القبض على الجاني؟

519
00:18:05,275 --> 00:18:07,586
سوف آتي معك،
لكنني لن أكون كذلك

520
00:18:07,655 --> 00:18:10,413
جزء من جريمتك كلها
قتال فريق SWAT.

521
00:18:10,482 --> 00:18:11,758
تجميد، كرة القدم!

522
00:18:11,827 --> 00:18:13,413
إذًا، ما هو الوحي الكبير؟

523
00:18:13,482 --> 00:18:14,586
أنا... لا أفهم.

524
00:18:14,655 --> 00:18:16,620
اعتقدت بالتأكيد
لقد جاء إلى هنا

525
00:18:16,689 --> 00:18:18,172
لسرقة كاميرا الفيديو.

526
00:18:18,241 --> 00:18:19,344
من زاك؟

527
00:18:19,413 --> 00:18:20,827
زاك؟

528
00:18:20,896 --> 00:18:22,034
هل تمزح معي؟

529
00:18:22,103 --> 00:18:24,379
زاك هو واحد من أكثر
الرجال المحترمين الذين قابلتهم على الإطلاق.

530
00:18:24,448 --> 00:18:25,655
[رجل يعطس]

531
00:18:25,724 --> 00:18:27,344
[الشهيق]

532
00:18:27,413 --> 00:18:29,689
أوه، القط الغبي.

533
00:18:29,758 --> 00:18:30,931
اه، هذا هو دليلك.

534
00:18:31,000 --> 00:18:31,931
أنا لا أصدق هذا.

535
00:18:32,000 --> 00:18:32,931
هذا غزو.

536
00:18:33,000 --> 00:18:34,103
أشعر بالانتهاك التام.

537
00:18:34,172 --> 00:18:36,137
كيف يمكن أن تجلب
تلك القطة هنا؟

538
00:18:36,206 --> 00:18:38,000
اه، ليونارد، قضايا أكبر.

539
00:18:39,172 --> 00:18:42,931
أنت... في الواقع دعهم يفكرون

540
00:18:43,000 --> 00:18:44,931
هذا idid ذلك؟

541
00:18:45,000 --> 00:18:46,724
لا يمكنك العلاج
أمي مثل هذا.

542
00:18:46,793 --> 00:18:48,275
إنها جيدة جدًا بالنسبة لك.

543
00:18:48,344 --> 00:18:50,586
أوه، هيا، إنها فقط
المر لأنني ضربتها لذلك.

544
00:18:50,655 --> 00:18:51,655
خطأ أيها الخاسر

545
00:18:51,689 --> 00:18:53,275
لقد انتهت من تلك الحياة.

546
00:18:53,344 --> 00:18:55,068
نعم. وأنا انتهيت معك.

547
00:18:55,137 --> 00:18:56,137
أنظر إلى هذا.

548
00:18:56,206 --> 00:18:57,689
أنتما الإثنان جنبًا إلى جنب

549
00:18:57,758 --> 00:19:00,344
تخويف بعض الزحف
الذي سرق كل الأشياء لدينا.

550
00:19:00,413 --> 00:19:02,413
هذا ما
عيد الميلاد هو كل شيء.

551
00:19:02,482 --> 00:19:03,827
حسنًا، حسنًا.

552
00:19:03,896 --> 00:19:05,137
سأعيد لك أغراضك.

553
00:19:07,310 --> 00:19:11,172
♪ لن نذهب
حتى نحصل على بعض ♪

554
00:19:11,241 --> 00:19:12,310
♪ لن نذهب... ♪

555
00:19:12,379 --> 00:19:15,344
أعتقد أنهم لن يفعلوا ذلك
اذهب حتى يحصلوا على بعض.

556
00:19:15,413 --> 00:19:17,000
لذا، اه، أي شخص حصل على بعض؟

557
00:19:22,241 --> 00:19:24,068
كما تعلمون، لا شيء
يقول عشية عيد الميلاد

558
00:19:24,137 --> 00:19:26,827
مثل تدفئة أصابع قدمي
أمام صورة النار.

559
00:19:26,896 --> 00:19:28,896
أقترح نخب.

560
00:19:28,965 --> 00:19:32,068
إلى سابرينا، الذي
أعاد لي اسمي الجيد

561
00:19:32,137 --> 00:19:33,689
إلى سابرينا. إلى سابرينا.

562
00:19:33,758 --> 00:19:35,517
وإلى شقة مليئة
مع فاتنة جذابة.

563
00:19:36,655 --> 00:19:39,000
أنا لا أساعد نفسي، أليس كذلك؟

564
00:19:39,068 --> 00:19:42,103
أوه ، وجديدنا
يغيب عيد الميلاد الرطب.

565
00:19:42,172 --> 00:19:44,172
آسف أننا لم نسجل الفيديو
يتم تتويجك.

566
00:19:44,241 --> 00:19:46,172
أوه، هذا جيد. أنا
لم يتوج في الواقع.

567
00:19:46,241 --> 00:19:48,241
هل هذا أشبه
هذا النوع من عيد الميلاد

568
00:19:48,310 --> 00:19:50,172
كنت أفكر
عنه حبيبتي؟

569
00:19:50,241 --> 00:19:51,344
نعم نوعا ما.

570
00:19:51,413 --> 00:19:52,517
ولكن يجري في فلوريدا

571
00:19:52,586 --> 00:19:54,106
لا حقا
أشعر وكأنني عيد الميلاد.

572
00:19:59,000 --> 00:20:00,724
مهلا، انظر، إنها تثلج.

573
00:20:00,793 --> 00:20:02,034
ماذا؟ تساقط الثلوج؟ مستحيل.

574
00:20:02,103 --> 00:20:03,551
هل يتساقط الثلج؟ هل أنت تمزح؟

575
00:20:03,620 --> 00:20:04,655
يا إلهي!

576
00:20:04,724 --> 00:20:07,931
أوه، إنها تثلج.

577
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
مهلا، روكسي، كما تعلمون
كيف كنت تريد دائما

578
00:20:10,068 --> 00:20:11,517
للذهاب للتزلج على الجليد مع والدتك؟

579
00:20:11,586 --> 00:20:12,827
انظر، حمام السباحة متجمد.

580
00:20:12,896 --> 00:20:13,965
♪ ...عيد ميلاد سعيد

581
00:20:14,034 --> 00:20:17,310
♪ نتمنى لكم أ
عيد ميلاد سعيد ♪

582
00:20:17,379 --> 00:20:19,689
♪ وجديدة سعيدة
سنة [ الصراخ، الضحك]

583
00:20:19,758 --> 00:20:22,413
♪ بشرى نأتي بها
أنت و...♪[ الصراخ بسعادة]

584
00:20:22,482 --> 00:20:24,896
الآن هذا هو جدا
صورة عيد الميلاد.

585
00:20:24,965 --> 00:20:28,172
مشاهدتهم تجعلني أريد
لفعل شيء عيد الميلاد.

586
00:20:28,241 --> 00:20:30,413
كما تعلمون، لم نفعل ذلك
جربت حوض الاستحمام الساخن حتى الآن.

587
00:20:30,482 --> 00:20:31,965
أخبرك بماذا، ليونارد.

588
00:20:32,034 --> 00:20:34,379
عندما يتجمد ذلك
انتهى، عد لي.

589
00:20:39,931 --> 00:20:41,251
هل تعلم يا روكسي
ما زلت أشعر بالسوء.

590
00:20:41,310 --> 00:20:42,793
لم يكن لدي الوقت لذلك
اشتري لك هدية.

591
00:20:42,862 --> 00:20:44,182
لقد أعطيتني
أفضل هدية على الإطلاق.

592
00:20:44,241 --> 00:20:46,413
فرصة الذهاب إلى الجليد
التزلج مع أمي.

593
00:20:46,482 --> 00:20:47,965
أوه، في الواقع

594
00:20:48,034 --> 00:20:49,689
كان ذلك من كلانا.

595
00:20:49,758 --> 00:20:50,931
يا شباب، لقد نسيت تقريبا.

596
00:20:51,000 --> 00:20:52,034
أرسل لنا ليونارد بطاقة.

597
00:20:52,103 --> 00:20:53,620
أحصل على الدبس بأي أموال نقدية.

598
00:20:53,689 --> 00:20:55,724
أوه. إنها فاتورة.

599
00:20:56,758 --> 00:20:58,310
"فتات على السجادة، 12 دولارًا.

600
00:20:58,379 --> 00:21:01,000
"الفشل في إرجاع سجل عيد الميلاد، 9 دولارات.

601
00:21:01,068 --> 00:21:03,827
فرك المستحضر
مورغان... لا تقدر بثمن."

602
00:21:06,758 --> 00:21:11,310
♪ وكل عام وأنتم بخير.